日本人の英語力

大学の教養課程での英語の時間、オーストラリア人の講師が「風邪をひいたら何をする？」みたいな質問をしたとき、ある一人の学生がこう答えた。

「風呂に入らないようにします。」

そうすると、講師はこう訂正した。

「え？風呂に入るようにする、でしょ？否定形にしなくてもいいんだよ。はい、リピートアフタミー、『風呂に入ります』」

講義室の全員が当惑しつつ、「風呂に入ります」と発声した。

そりゃ、英語力なんて付くわけないよなと思った。