ある程度大規模なチームでは開発環境整備チームが必要

という妄想です。
小規模かつ単一拠点だと何とかなるから、盲点っちゃ盲点ですよね。

• 拠点間のネットワーク接続環境の整備：「客先作業だからメールが取れない、1週間。」とかがないように。
• 各拠点である程度自由に使えるPCの確保：セキュリティ上の問題、（実際は持っていないだけとかあるけど）、ノートPCは持ち歩かないというポリシーもあるので。
• メールなど連絡手段の確保：普段使っているものとは別のアカウントを用意すべき。外部から接続できないメールサーバとか普通なので。というか、メールはさっさとWEBベースに移行すべき。
• タスク管理サービス/レポジトリ管理サービス：チケットキーパー、ライブラリアンも用意。兼務でもよいけど、導入直前など忙しくなる時期がかぶらないように配慮すべき。

忙しくなる時期がかぶらないように…って簡単に言うけど、ウォーターフォールだと解は「人を積み増す」くらいしか思い付かない。