firm は accounting firm（会計事務所）、law firm（法律事務所）に見られるとおり、プロ集団の組織を指すことが多いものの、（中略）どちらかと言うと古めかしい言い方です。これに対して enterprise は、具体的な企業を指すというより、free enterprise （…