プロトタイプとは

自分用和訳したので、ココにメモ。

プロトタイプ

In Io, everything is an object (including the locals storage of a block and the namespace itself) and all actions are messages (including assignment). Objects are composed of a list of key/value pairs called slots, and an internal list of objects from which it inherits called protos. A slot's key is a symbol (a unique immutable sequence) and its value can be any type of object. clone and init New objects are made by cloning existing ones. A clone is an empty object that has the parent in its list of protos. A new instance's init slot will be activated which gives the object a chance to initialize itself. Like NewtonScript[3], slots in Io are create-on-write.

me := Person clone

To add an instance variable or method, simply set it:

myDog name := "rover"
myDog sit := method("I'm sitting\n" print)

When an object is cloned, its "init" slot will be called if it has one.
Io プログラミングガイド - オブジェクト - プロトタイプ

プロトタイプ

Ioでは、（ローカルのブロック記憶領域や名前空間それ自体を含む）全てがオブジェクトであり、（値の代入を含む）全ての振舞いはメッセージです。オブジェクトはスロットというキーと値のペアのリストと、protosという継承したオブジェクトの内部リストから出来ています。あるスロットのキーはシンボル（つまり、ユニークな不変の文字列?）であり、あらゆる型のオブジェクトをその値に取ります。新たなオブジェクトのcloneとinitで、既にあるオブジェクトのクローンを作成します。あるクローンは、protosのリストにその親を持つ空のオブジェクトです。新しいインスタンスのinitスロットは有効になり、そのオブジェクトを初期化するために使われます。NewtonScriptのように、Ioのスロットはcreate-on-write?です。

me := Person clone

インスタンスに変数やメソッドを追加するには、単純にセットします：

myDog name := "rover"
myDog sit := method("I'm sitting\n" print)

あるオブジェクトのクローンが作成されると、そのinitスロットがあれば、それが呼ばれます。

和訳における「a = ある, the = その」メソッドは、大体正しい。