「前」と「次」と未来と過去と

はてなダイアリーでは、過去/未来の日記が「＜前の3日分　次の3日分＞」と出る。
はてなブックマークでは、未来/過去のブクマが「＜前の20件　次の20件分＞」と出る。
全く逆で戸惑った。